Kehinde Wiley’s “Rumors of Wars” stopped in Times Square for a spell before moving to its permanent home. Ambitious, exuberant, timely.